Affichage des articles dont le libellé est Renegade Boxing Club. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Renegade Boxing Club. Afficher tous les articles

2.9.25

A Paean to coach Steve, street senseï

         In memory of "Big" Steve Felton coach of the Renegade Boxing Club

 


 

I have heard of « Big » Steve Felton’s untimely death, yesterday morning (Western European time) when Denzel Suitt got in touch with me for one of his literary endeavors. Denzel, that I had met at Steve’s house was a strong character who struck me for two reasons. In the basement, he pounded the bags like a man possessed and was hard to spar with. On the other hand, allow me the pun, Denzel was smart as hell. He had written an entire novel, which he showed me, that was clearly inspired by “Game of Thrones” but that you couldn’t dismiss as a mere imitation. The characters were intricate, the intrigue was elaborate, the style and vocabulary superb, there was a keen understanding of what the state power is. How did it come to this wandering kid — at times homeless, with little or no education as far as I knew — was a mystery. There was an impregnable fortress inside the guy, you couldn’t help but admire that. I had told Steve that reading the novel, I had been amazed by Denzel’s imagination and intelligence. Though ignorant of literary matters, Steve wasn’t surprised — Coach Steve had this street sense, or maybe sixth sense, of knowing on the spot who he was dealing with. He knew his fighters. Moreover, he knew who was smart and who was dumb within five miles.

Hearing of Steve’s death, I was shocked. This larger-than-life character seemed eternal. Hard to imagine Warner Avenue without him, his rumbling voice and wisecracks. And he was younger than me.



I had met him at a party in J.C. NJ, where I knew next to nobody, being a newcomer in the hood. There was this wide-shouldered guy with wild hair, but people in the vicinity constantly fussed with their hair, dreadlocked one day, braided the next, shaven skull the third, you name it, the hairstyle was considered an integral part of elegance in those streets. I noticed, however, another crucial detail about him. The top of his hands was covered with some kind of thick black leather, more of a rhino hide if you ask me, than human skin. I think my first line was: “You got a license for that?” He laughed and we struck a conversation. As I had guessed, he had been an amateur and a professional boxer. We exchanged boxing stories. In my youth I had gone to a boxing gym, after kicking heroin, in an effort to rebuild my health, strength and self-confidence. I was no champion at all, but my long arms often allowed me to stay away from trouble and counterpunch. The legacy was a passion for boxing that I shared with my pals, particularly for the boxing that the American Black has refined to another level from what was originally given to him by the British colonial power — sweet science indeed or even an art form, as dangerous as it is. My generation idolized Hagler-Hearns-Duran-Leonard. We also knew about the great ancestry: Sugar Ray Robinson, Monzon, Ali… It was a whole culture and a mild shock for Steve to talk to this white dude from another continent who reveled in it. Over the course of the conversation, he mentioned his basement, where he trained young amateur fighters. I asked him where it was.

A week or so later, I went down there. I had looked at a map and thought, well, take MLK, walk straight on for a while and then make a left. It was late fall, night came in early. I was back from working at the downtown library, black jacket, blue shirt, grey slacks, in perfect nerd fashion, on top of which I carried my computer in its case. Walked along all sorts of groups for a long time, thinking I’m not walking back, or else someone is going to figure I got lost. You don’t want that. A while later, I finally hit the basement. Walked down a flight of steps to bump into a tall heavyweight named Prince that I befriended later, who was quite taken aback seeing me. I explained my purpose and he called Steve who came over. The Coach sized me up, not hiding his surprise, and asked: “How did you come here?”, I answered that I walked it. He looked at me with a stone cold stare and said: “Don’t you ever do that again. From now on you take the bus, you hear me?” He wasn’t joking either, and I did what I was told. I took the bus and climbed down at the stop next to the graveyard on the other side of Warner, to walk down the street, where, I believe, good old Steve had put in a word for me: “This white dude comes to my house”. As generous as he was, nobody messed with him.



From then on, a strong friendship developed between me and him and the rest of the lads, as we hit the bags together three nights a week at least. Anyone of them could have kicked my ass, I was wide aware of it, but it wasn’t the point. Steve didn’t allow me to spar with his fighters, afraid for my brittle cracker bones. Occasionally, he sparred with me, gentle enough to let me work, constantly slipping punches, dodging, ducking, feinting, cutting me short, making almost impossible for all my range, and counterpunches to hit the target, in spite of his large frame. A couple of times, he threw a little one in my ribcage. Each time I was limping for a week.

However, Steve noticed that I religiously did my exercises after each nine -round session on the bags. He soon ordered the fighters to do it with me and I became the informal conditioning coach of the legendary basement of the Renegade Boxing Club. Few titles could have made me prouder. Push-ups and abs to strengthen them, stretching and flexibility to limber them up. Then he asked me to help him in the corner on fight night. Over time, I developed a strong bond not only with him, but with the fighters who trusted me, saw me as Uncle Thierry working alongside Daddy Steve. I think it was a measure of his generosity to me as well as his care for his fighters. They constantly had weight problems, unable to resist any greasy food, asking me about diet. I think Steve sensed that building a rapport with these younger dudes filled a vacuum in me, childless man, and it did — right up to Denzel and his novel. Each boxer was a work in progress for Steve and me, we’d discuss it endlessly. That’s what set him apart in a rough environment, generosity and smarts. He wanted first and foremost to keep these guys away from the street and teach them to work, not to repeat the same mistakes he had made in his troubled youth. He didn’t look for glory, being a modest man in his own way. I listened to his war stories, thinking damn, I would have died.



For all his simple language, Steve was a very intelligent man, he caught on quickly anything I would say, curious about life abroad, France, England, Russia. He was an astute chess player, sitting hours on end before his computer until Marilyn, his sweet as an angel and tough as nails wife, would complain: “Steve, join the party!” Coach Steve assured me that one day he would beat the computer. I don’t know if it happened, but I wouldn’t put it past him, he had brains.

Since it was his home, I also forged a bond with his family. Everyone was used to see me coming and going. I remember one night I was in the kitchen, with Marilyn and her friend, a woman named Michelle, who left her kid there for daycare. I was staying away from them, all sweaty and funky after the workout, and we made small talk for about ten minutes. Going out into the street afterwards, I felt enraptured to the point where I asked myself “What’s happening to me after ten minutes of a banal conversation?” Well, in a mostly male environment, they provided the female vibe that was lacking everywhere else at that time. The soft-spoken Marilyn, nobody to mess with, was always nice and caring.

Then there was Steve Jr. with whom I got particularly close, after a Golden Gloves night, where I had noticed him vomiting in a trash can in some corner of the room. Overwhelming pre-fight tension. I just came over, gave him some water, and opened a window so he could breathe deeply. He went on to fight and knockout a much taller guy with a couple of booming rights, in which you could see the unmistakable Steve Sr. style. At a time when they had a feud, the sly old Steve would use me to communicate with his son. To some extent, it worked. When I later mentioned it to an old African friend, the late writer Alfred Dogbe from Niger, he told me: “Of course Thierry, when I want to talk to my father, I talk to his friends!”

At the time Coach Steve died last November, I hadn’t seen him in years, yet still thought of him and the people around him and the fabulous adventure it had all been for me. His teachings had saved me from a couple of bad encounters at night in other parts of the world. I had no news, had vainly tried to reach out a few years ago after hearing about a shootout on MLK avenue not far from their home. But their numbers had changed and I had no email for them. I spent the entire fall of 2024 in Russia, working on a journalistic book published in June 2025. I had spent a stint near the border, close to the war, where I learned what is an aerial bombardment. I would think of Steve in such situations, and a memory suddenly hit me at the time. Fifteen years earlier, as I was in Ukraine this time, I had called Steve from the headquarters of the Kiev’s Narcotics Anonymous, basically to say hello to an old friend. Right away, he wanted to make sure I was all right and offered immediately to send me a few hundred dollars. Of course, I said no, but that was the kind of man he was, always ready to help. Today we are all grieving. For all his sins, this was a great man, and we’ll miss him forever.

Rest in peace, pal.

Thierry Marignac, September 2025.

 

15.5.17

Sensationnel: l'homme qui avait vendu une Série Noire au nouveau Premier Ministre, Édouard Philippe!

DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX : 
Jean-François Merle, Jérôme Leroy, Thierry Marignac, au Festival polar au Havre 2015, juste avant l'irruption d'Édouard Philippe.
         C’est après une longue traque que nos reporters ont réussi à localiser le sexagénaire grisonnant d’aspect anodin, habillé dans des tons neutres au centre de toute l’affaire : son nom crépitait sur les télex d’agences de presse, les rédactions de nos concurrents avaient lancé leurs équipes jusque dans l’Oural où cet individu passe une notable quantité de son temps, Canal + le cherchait dans les bas-fonds de New York, un autre de ses repaires. Mais, fidèles à leur public, soldats de l’info,, intrépides, les limiers d’ANTIFIXION l’ont retrouvé là où l’on l’attendait le moins, le long des quais bétonnés d’un grand port normand dont nous tairons le nom, entre le quai d’Irlande et le port de plaisance. Un seul détail chez cet individu qui ne payait décidément pas de mine pouvait attirer l’attention : il portait des lunettes noires et simultanément faisait tournoyer un grand parapluie sans s’inquiéter du paradoxe. Cette excentricité a permis à nos investigateurs d’entrer en contact avec Thierry Marignac, puisque c’est le nom de cet anonyme.
         —Vous vous rendez compte de la contradiction ?…
         L’individu s’est mis à ricaner.
         —1) Je suis incognito, 2) vous ne connaissez pas le climat maritime Nord-Atlantique si vous posez des questions aussi cons. Une minute vous êtes sous les feux ardents de Phébus, la suivante, il tombe des hallebardes.
         —Vous connaissez la nouvelle ?… Sur le gouvernement ?…
         —Vous arrivez de Pontoise ?… Vous croyez qu’on traîne un œil mélancolique sur les grands cargos bourrés d’une pacotille navrante en provenance de Chine, sous un ciel assez bas, devant des flots gris fer pour penser au gouvernement ?… Vous trouvez ça logique ?…
         Nos reporters se sont alors éloignés un chouïa — l’individu avait l’air de mauvais poil et s’échauffait de plus en plus.
         —À quoi pensez-vous alors, c’est pour un reportage…
         —À tout l’oseille que je perds, eh, bamé, en ne faisant pas de littérature engagée, de gauche de préférence, ça rapporte plus.
         L’individu semblait tout à coup plus mélancolique, moins agressif, nos reporters ont saisi la balle au bond.
         —Justement, aujourd’hui 15 mai 2017, il est beaucoup question dans toute la presse de vos liens avérés avec le nouveau Premier Ministre français…
         L’individu a eu une expression sceptique.
         —Faudrait voir à m’éclairer, les gars, le scoop va vous coûter bonbon.
Jérôme Leroy, Thierry Marignac, peu avant l'irruption de…

         Devant un nombre stupéfiant de bières belges payées par la rédaction, l’individu a fini par cracher le morceau.
         —C’était en 2015, oh, je n’en suis pas fier, je cherchais à redorer mon blason dans le milieu du polar, des ratés et des incapables, je me suis inscrit dans une asso de fonctionnaires en retraite. Là j’ai présidé  un certain nombre de commissions où on n’avait pas besoin de moi. Bref, un matin où j’étais dans la choucroute vu mes beuveries de la veille, pour le déjeuner à la Société des Régates du port dont je ne dirai pas le nom, on remet le prix du festival polar à un crétin marchand de tapis qui passe à la télé. Quand j’ai commencé à l’ouvrir, Jérôme Leroy m’a rappelé de ne pas perdre une occasion de me taire. Quel faux-jeton, celui-là quand il s’y met. Ça se voyait sur sa tronche qu’il ne prenait pas lui non plus le crétin lauréat pour Raymond Chandler, ni la bouse qu’il avait pondu à l’intention de ses crétins de lecteurs pour The Long Goodbye (chef-d'œuvre absolu, dont Robert Altman a tiré un film aussi envoûtant que l'air qui l'accompagne… There's a Long Goodbye… And it happens everyday…). Oh, il me le paiera. Le crétin lauréat se répandait, Jérôme, moi et Velda on était dans le coin le plus éloigné vers la mer, et quand le crétin lauréat a fini d’étaler sa bêtise, la conseillère socialiste de la région est intervenue pour rappeler  que depuis qu’on votait pour elle, l’asso polar de fonctionnaires avait des subventions. Mais où était le maire ?… Édouard Philippe, présentement Premier Ministre ?… On l’attendait !… Son speech !… Il a fini par arriver, avec un livre en main, alors qu’on en était presque à aller bouffer sans l’attendre, grâce aux subventions sociales-dèmes qui nous donnait aussi le kir apéritif — la conseillère socialiste s'est taillée sans même le saluer, la vermine post-gauchiste au pouvoir n'a pas de manières, quoi, on leur donne pas de leçons de maintien dans le Lubéron?…  Les mélenchono-NPA farouches de l’asso polar se sont alors précipités vers moi : Thierry, Thierry, le maire a acheté ton livre !… Il faut comprendre qu’en province, le maire… c’est le maire, fût-il du bord opposé. On avait éloigné le maire, parti dans les tentes du festival, à l'autre bout de la plage, alors qu’on était au restau des régates. Et, parmi toutes les œuvres proposées, l’actuel Premier Ministre avait choisi Renegade Boxing Club,  ma Série Noire (Gallimard, 2009). Pourquoi ? Il me confia, au cours de notre bref échange, lorsque je lui signai mon chef-d’œuvre, qu’il allait boxer lui aussi, tôt le matin quelques fois par semaine dans une salle des hauteurs de la ville. Il faut dire qu'il était très grand, une putain d'allonge, quand ça tombe de si loin, ça sonne comme une matraque, croyez-moi, j'en ai vu des comme ça. Je pensais surtout que son assistante lui avait dit : Il y a un seul mec de droite dans cette asso de fonctionnaires, c’est lui Monsieur Édouard !… (évidemment, ça fait un  peu maison close, d'appeler son patron par Monsieur suivi du prénom, mais avec EP, pas moyen de faire autrement!). 
Oui, c’est ma réputation dans le milieu du polar, un crétin (encore) gras à lard, assez semblable à une serpillière, une épave que je connais depuis une éternité à cause de Rivages, en parlait encore récemment à mon chef de la MDL, en lui fourguant un de ses polars : Comment tu peux t’entendre avec Marignac ?… Il est de droite !?…  La fatwa de ce milieu d’imbéciles formatés. L’actuel Premier Ministre me consacra cinq minutes, sur la boxe, et l ‘écriture. Je lui posais des questions en douce, comment est-ce qu’il avait le temps ?… Il m’avoua qu’il n’était pas forcément bon, que c’était pour lui une forme de défoulement. Quant à écrire, il fut plus elliptique encore. C’est vrai, il est Premier Ministre ?…
         Devant l’ébriété manifeste de l’individu à ce stade, nos reporters n’ont pas répondu. Mais il a poursuivi :
         —Je me voyais déjà dans les salons d’honneur de la mairie, conseiller culturel, tous les accès du port ouverts à mes investigations pour mon prochain roman, on disait qu'il avait les dents longues (dont acte aujourd'hui même) je me voyais déjà au Secrétariat d'État à la Culture, et que je t'interdis les assos polar racaille gauchiste, et que je te supprime les subventions, et je ne parle même pas des exécutions sommaires des apparatchiks dont j'ai la liste. Mais, à peine deux mois plus tard, lors de l’anniversaire de la ville, je frimais avec une jolie femme, je le connais, il n’a rien à me refuser !… Pourtant, en m’approchant de la tribune, le cerbère de service me demanda mon accréditation, et Édouard Philippe  lui-même ne répondit pas à mon signe de la main. La politicaille, plus ça vous aime, plus il faut se méfier…
Plus tard, je fus exclu de l'asso polar fonctionnaire, cherchant à les empêcher de se faire arnaquer par une vermine daeninxiste, qui cherchait à les embrouiller. Ma verdeur de langage…


28.11.14

Le modèle américain (les errements du Grand Frère et ses diktats) bis

Il semblerait que le Grand Frère, Phare de l'Humanité, Puissance Mondiale Bienveillante, Parangon de Démocratie, Allié Principal de l'UE, qu'il espionne et arnaque à tours de bras, n'ai pas fini de se confronter aux émeutes de Ferguson et à leurs conséquences aussi durables qu'équitables…
Nat King Cole, le président, ne serait-il pas l'ange, face au diable russe ?… Face aux Islamistes altérés de sang ?… Protecteur des Siens, de sa Nation, et de l'humanité qui doit vivre dans un centre commercial comme tout bon Américain?…
Chez Antifixe, ce n'est pas à nous de juger ces grandes questions politico-sociales… On laisse ça aux Grandes Consciences qui pensent pour nous… Nous on s'occupe, d'art, de poésie… Eh bien, justement un artiste de rap, semble-t-il inspiré par les émeutes de Ferguson, aurait quelque chose à dire sur ce sujet sur la vidéo suivante :


Je me souviens, tout à fait accidentellement, que mon ami "Big" Steve Felton, personnage du roman de Série Noire, Renegade Boxing Club (Gallimard, 2009) dans le quartier noir de Jersey City, m'avait dit un jour, furieux, au sujet d'un de ses enfants qui avait appelé la police lors d'une dispute conjugale :"He could get shot, if he calls the cops…"
 

19.8.14

Le modèle américain (les errements du Grand Frère, et ses diktats !…)

Kirghizie, été 2014, photo Danila Doubchine
Curieuse sensation, à l'heure de la démonisation du régime russe, et de son dirigeant à cause de l'Ukraine terrain d'affrontement des Grandes Puissances, caricaturé par "l'information" comme l'autocrate en droite ligne d'Ivan le Terrible en passant par Staline. Comme si on dirigeait un état moderne grand comme la Fédération Russe tout seul — quand l'ordre du jour "politkorrekt", comme on dit en Russie, sert l'éternelle politique de la canonnière, l'accaparement des ressources planétaires, sous des prétextes nouveaux, la conquête du pétrole et des mines d'uranium se fait aujourd'hui, non sous l'égide de l'église et de la "civilisation", mais sous celui des Droits de l'Homme et du féminisme. Et ce, jusqu'à l'absurdité totale du mensonge orwellien et le chaos que les états "démocratiques" aiment à enraciner et entretenir dans les zones "ressources" — quitte à s'en laver les mains plus tard quand une situation devient incontrôlable, comme en Irak, ou en Lybie.
 Pourtant, le grand état phare de la "démocratie", poursuit, notamment à Ferguson, Missouri, son ordre du jour d'oppression, fut-il dirigé par Nat King Cole en personne. De qui se moque-t-on ?… De nous, comme d'habitude. Les visages et les doctrines du pouvoir sont interchangeables, Nixon, Brejnev ou Kouchner, qu'importe — cependant sa nature, elle, ne varie guère. Lorsque la vertu de gauche rejoint les positions de l'OTAN, elle ne s'interroge pas sur cette étrange coïncidence. C'est trop lui demander. Le prisme atlantiste des post soixante-huitards ne souffre aucune contradiction, ils ne connaissent rien, mais ils savent tout, comme leur alliés néo-cons.
Pour ceux qui auraient de la mémoire, ou un brin de curiosité, un lien sur les émeutes de 1967, à Detroit, dont les échos retentissent, comme on le sait grâce à l'actualité brûlante, jusqu'au jour d'aujourd'hui, où nous vivons bien sûr, au royaume de la "démocratie".
Je me demande ce qu'en pensent mes copains du Renegade Boxing Club (Série Noire, Gallimard)
Dans leur coin de JC, NJ, ce genre d'affaires, c'est: "Business as usual".
https://www.youtube.com/watch?v=MnrJR9KSJYk#t=593

6.4.12

Tord-boyau mondialisé

Libellule de la Dive Bouteille

          WIFE BEATER
         Dans les années 1990, je fréquentais Carl Watson, que je tiens aujourd’hui encore pour le plus grand écrivain qu’il m’ait été donné de rencontrer (Hôtel des Actes Irrévocables,  Gallimard, 1997, Sous l’Empire des Oiseaux, Vagabonde, 2006, Une Vie Psychosomatique,  Vagabonde, 2009). Ses envolées  prouvaient que le lyrisme remis à l’honneur par Annie Le Brun dans Appel d’air —Sous les sciences humaines et la prétention de littérature, toujours les mêmes vieilles foutaises — est bien une façon de se réapproprier le sensible, fût-ce dans des conditions effroyables, pour défaire le complot. Bref,  à cette époque où je traînais avec l’oiseau maigre, je ne l’ai jamais vu boire de Wife Beater, ces vins cuits affectionnés dans les bas-fonds, bourrés de sucre et titrant 18°. Pourtant dans les récits hallucinatoires de Carl Watson, chaque fois qu’un forfait défrayait la chronique, c’était sous l’effet du Thunderbird, du Night Train, si populaires à Uptown Chicago. Et son physique décharné, malsain, évoquait des nuits froides passées à s'abreuver du suc nourricier de diabète et de cirrhose dans les quartiers quadrillages de la déchéance, son obsession. Mais non, Carl buvait de la bière et du bourbon, avec un goût pour ce dernier qui trahissait l’obsession du sucre — I like that corn taste… disait-il d’une voix éraillée. Au point que nous lui offrîmes, moi et Daniel Bismuth, l’autre traducteur de L’Empire, deux bouteilles de sa gnôle sudiste, hors d’âge vieillis en fûts de chêne, distillé quatre fois, un poison exquis qui n’aurait pas déparé la table du Général Lee, se remontant le moral après la reddition confédérée… Mais je n’ai jamais vu Watson boire de Wife Beater. Le concept même me sortit de la mémoire.
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, chatoiement des gueules de bois

         Une douzaine d’années plus tard — je ne voyais plus Watson, hélas, que de loin en loin — j’invitai Big Steve Felton, mon alter ego, coach de boxe dans la Ville Noire de Jersey City à dîner un soir, pour un repas que je confectionnais moi-même avec un soin franchouillard et qui tomba tout faux. Il fallut lui donner cinq côtes d’agneau — je me souviens encore du rire de sa femme quand elle aperçut la bidoche, minuscule, dit-elle seulement — et le bordeaux super-classe que je m’étais procuré, était selon mon ami : amer. Steve s’enfila quand même la bouteille, ce qui me rassura un peu, s’y habituant au fur et à mesure. Mais, pour le convaincre d’en boire, il me fallut jurer que je boirai de son poison à lui : Wild Irish Rose. Une immondice pour les clodos. Mais Steve, qui ne crachait pas sur l’alcool, et à qui ça avait coûté sa carrière chez les professionnels, ne tarissait pas d’éloges : c’est bon, c’est sucré, c’est pas cher, and you get a nice buzz, time to get laid !… J’essayais de contrer en répondant que le sucre fait les gueules de bois morbides, et qu’on économisait chez le docteur en buvant de l’alcool qui sait se tenir en société.  Rien n’y faisait, je finis par promettre. Steve s’envoya le bordeaux — un Graves de bonne tenue, nom de Dieu— d’un air dédaigneux, en me vantant le Wild Irish Rose. Sa femme, Marylin — comme Monroe, disait-elle, pas mécontente que son teint d’ébène rivalise avec la blonde d’entre les blondes — finit par le réprimander : Si t’aimes pas ça reste pas croché au goulot de ce vin français. Elle, au moins, elle avait des manières. Je la bénissais, mais il était trop tard,  j’avais promis de goûter à sa saloperie.
         Le lendemain, j’appelais Watson — dont j’avais encore, à cette heureuse époque, le numéro — et il me confirma ce que je savais déjà : Wild Irish Rose ? That’s a wife beater all right, lowest of the low…
Poésie spéciale du poivrot: prendre le Train de Nuit Express, s'envoler sur l'Oiseau-Tonnerre…

         Puis, c’était en juillet, dans une chaleur d’étuve, on perdait trois kilos à chaque séance en tapant dans le sac dans la cave de Steve — son anniversaire. Tout le quartier débarque, les balaises, les grosses, une ribambelle de marmaille, quelques jolies filles de moins de vingt-cinq ans, les boxeurs et les gangsters, à entendre au sens littéral — membres des gangs locaux. Fête et barbecue dans la cour de chez Steve. Pas gigantesque, c’est pas le Palais-Royal. Mais le maître des lieux se fait attendre. Et Marylin — comme Monroe — finit par me dire : Thierry, va le chercher. Il t’écoutera, toi. Je monte au premier, Steve est devant son ordi en train de jouer aux échecs. Quasi analphabète, incapable d’écrire une lettre, mais assez doué en stratégie.  Laisse tomber, dis-je,  t’es pas Kasparov, tu battras jamais ta machine, il est temps d’être un peu sociable, tout le monde t’attend. Steve se rebiffe :  Si, si, je l’ai presque eu la dernière fois, regarde. Trois parties d’affilée, et l’ordi le met échec et mat. Des voix s’élèvent, dans la cour : Steve !!! Sois raisonnable, tu vois bien qu’il est plus fort que toi, cet ordi. Piqué au vif, Steve se tourne vers moi : Let’s go get a pint of Wild Irish Rose, tu m’as promis que tu y goûterais, l’autre jour. Panique sous mon crâne de Blanc, j’avais déjà abusé de la Heineken dark, de la brune, non que ce soit si bon que ça, mais ça n’existe pas en Europe alors j’ai développé une faiblesse. Du vin cuit par là-dessus, je vais gerber toute la nuit. Non Steve, descends, on enverra un môme en chercher, si t’insistes. J’insiste, dit-il, mais il consent à descendre. Ensuite, il était submergé, la Heineken dark  coulait à flots, entrecoupée de cognac Hennessy, et il lui fallait tenir son rang de caïd dans le machisme du quartier. Juste au moment où, dans sa rancune, il repensait au Wild Irish Rose, il était déjà tard et j’ai profité de la bagnole de son fils pour filer à l’anglaise — ce qui se dit, curieusement, en anglais :  Take the French leave…
Trois doses de ce truc à 75,5° et tous les décolletés sont vertigineux

         Quelques années plus tôt, Limonov, à Moscou, avait méprisé un Armagnac très convenable que je lui rapportais  de France— non, je suis un gueux moi, j’ai des goûts prolétariens — parce qu’un ami à lui s’était pointé avec l’équivalent soviet de Wife beater, appelé sous les latitudes de l’Est : portveïn, ou vin de Porto, tu parles, ça venait d’Azerbaïdjan, et plongeait notre écrivain maudit dans un attendrissement ineffable,  avant l'ivresse de brute, parce qu’il avait bu ce tord-boyau toute sa jeunesse. Le leader des Nationaux-Bolcheviques chercha à toute force, lui aussi, à me faire goûter cette liqueur de sauvages. Devant mon refus obstiné, il me déclara définitivement petit-bourgeois : Tu ne veux pas travailler avec des salauds, ni boire les breuvages du peuple, tu n’iras pas loin.

Dolce Vita sur la Mer Noire
       
Nonobstant, je réussis à préserver ces amitiés, jusqu’au jour d’aujourd’hui, sans — mon foie m’en est reconnaissant — jamais toucher au Wife beater.
TM, avril 2012.