Épitaphe

Affiche du film soviet Une Histoire banale.

            И он узнал что смерть не пустота,

         Не одиночества, а негатив былого,

         Хранящий только общие места

         После того как сказанное слово

         Покинуло холодные уста.

         Андрей Грицман, 1977, Наедине с собой.

         Et il apprit que la mort n’est pas le vide,

         Ni la solitude, mais une existence négative,

         Qui ne garde au chaud que les lieux communs,

         Quand la parole a quitté

         Les bouches refroidies.

         Andreï Gritsman, 1977, Tête-à-tête avec soi-même.
(Traduction TM)