Énigmatique Maldoror soviet

Nos lubies nous détournant de nos marottes et inversement, nous avons publié beaucoup de Boris Ryjii, négligeant notre idole, Sergueï Tchoudakov. Oubli réparé ci-dessous. Superbe économie, sécheresse mallarméenne, humour lautréamontesque, le maître est de retour:

(Vers traduits par TM)

C’est déjà prouvé, le doute n’est plus permis

Les armoiries, la patrie gisant dans les tombes et les fratries

Dans son domaine, le marquis chasse le cerf à son aise

Dans sa piaule, le miséreux chasse les punaises

Sergueï Tchoudakov

Уже доказано и больше нет сомнений

Гербы и родина средь родов и гробов

Маркиз в своём поместье охотясь на оленей

Бедняк в своей каморке охотясь на клопов

Сергей Чудаков