Les saisons de Sergueï Tchoudakov

(Traduit par TM)
La vie va son cours on vous brosse le paletot

On entame le mois d’août, juillet se fait la belle

Répétition d’une sueur mortelle

On se goinfre de cachets médicaux

Sergueï Tchoudakov

Жизнь идёт вытираются польта

входит август уходит июль

репетиция смертного пота

пожиранье аптечных пилюль

Сергей Чудаков

D'orange et d'or émaillés

Chênes, érables et saules vont s'effeuiller

En déroute les pouvoirs forestiers

Éparpillent leurs archives, paniqués

Sergueï Tchoudakov

Оранжевая золотая

С дубов слетает с клёнов с ив

Лесные власти отступая

Бросают в панике архив

С. Чудаков