D’où
ça vient
Comme je t’aime, je suis frappé
de tristesse,
Et je sais que ta florissante
jeunesse
La rumeur perfide persécutera
sans fin.
Que pour chaque jour lumineux,
chaque instant d’harmonie
En larmes et en cafard, tu
paieras le destin.
Je suis triste… Parce que la
vie te sourit.
Lermontov
Отчего
Мне
грустно, потому что я тебя люблю,
И
знаю : молодость цветущую твою
Не
пощадить молвы коварное гоненье.
За
каждый светлый день иль сладкое мгновенье
Слезами
и тоской заплатишь ты судьбе.
Мне
грустно… потому что весело тебе.
Лермонтов
