(Vers traduits du russe par TM)
Мой отрицательный герой
Всегда находится со мной
Я пиво пью – он пиво пьёт
В моей квартире он живёт
С моими девушками спит
Мой темный член с него висит
Мой отрицательный герой
Его изящная спина
Сейчас в Ню-Йорке видна
На темной улице любой
Mon négatif héros
Est toujours sur mon dos
Je bois de la bière — de la bière il boit
Il vit chez moi
Il couche avec mes maîtresses
À son pubis mon membre obscur se dresse
Mon négatif héros
C'est à New York qu'on peut voir
Se découper l'élégante silhouette de son dos
Dans n'importe quelle rue où il fait noir.
Edward Limonov, Мой отрицательный герой, (Mon héros négatif), Poésies 1976-1982, New York-Paris, Glagol, Moscou, 1995.