Guest stars

30.8.11

Neurologie


Bouclé dans une clinique neurologique
Pieds et poings liés et tabassé
Voilà qu’un maître de la critique
Veut m’encenser ou m’éreinter

À droite le style, à gauche les formes
Par ici métaphore, par là contraste
Mon Dieu, qu’on est tous aux normes
Aujourd’hui personne n’est faste
Sergueï Tchoudakov
(Traduit par TM)

Когда я заперт в нервной клинике
Когда я связан и избит
Меня какой-то мастер в критике
То восхваляет то язвит

Направо стиль налево образы
Сюда сравнение там контраст
О Боже как мы все обобраны
Никто сегодня не подаст
С. Чудаков