tag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post5257002161514768876..comments2019-11-18T11:57:24.788+01:00Comments on Antifixion: Une affaire personnelleMarignachttp://www.blogger.com/profile/10135688408787770585noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-44831062425531701392012-12-23T21:53:31.032+01:002012-12-23T21:53:31.032+01:00&2 for the show : http://www.fauteusesdetroubl...&2 for the show : http://www.fauteusesdetrouble.fr/2012/12/dune-langue-lautre-entretien-avec-thierry-marignac/<br />bonne soirée Pat l'épatant !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-701507722532714542012-12-23T21:45:06.168+01:002012-12-23T21:45:06.168+01:00Pour la route/one for the road : http://feusurlequ...Pour la route/one for the road : http://feusurlequartiergeneral.blogspot.fr/2012/12/le-traducteur-francais-prefere-les.html<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-79404019691837414642012-11-28T11:02:20.315+01:002012-11-28T11:02:20.315+01:00T'es qu'un frimeur d'amerlock, à roule...T'es qu'un frimeur d'amerlock, à rouler ta caisse avec ton gros matos, on le saura que ta scie c'est la plus gigantesque !!! Celle qui fait le plus de bruit !!!Marignachttps://www.blogger.com/profile/10135688408787770585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-39765195572631925072012-11-28T02:01:19.995+01:002012-11-28T02:01:19.995+01:00précision technique
une scie électrique ? nope, el...précision technique<br />une scie électrique ? nope, elle rendrait l'âme en quelques minutes<br />Une Stihl TS460, une scie à métaux et à maçonnerie<br />grosso modo l'équivalent d'une grosse scie à chaîne mais avec une lame-meule ronde au bout à la place<br />12 kilo<br />une lame de 35cm de diamètre<br />un moteur à essence 2 temps de 72.4 centimètres cube (1,5x plus gros qu'une mobylette)<br />5400 tours minutes la lame<br />à opérer avec des bouchons dans les oreilles sinon c'est la surdité et les sons de cloches pour les deux jours suivants<br />buzz garanti<br />voilà<br />Pat Cazahttps://www.blogger.com/profile/00241266894970343549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-25558540493030114802012-11-23T00:25:53.253+01:002012-11-23T00:25:53.253+01:00Merci Patrick, et merci aussi du surnom novateur d...Merci Patrick, et merci aussi du surnom novateur de Pat que j'adopte aussi sec, ça devrait lui plaire, lui qui bosse maintenant chez un ferrailleur, et passe toute la sainte journée, à soulever des blocs-moteurs, jouer de la scie électrique et j'en passe… en rêvant de Cadillac.<br />Certes vous connaissez ces trades et mes essais sur ces poètes, mais sur papier, c'est différent, malgré les quelques coquilles que mes chers éditeurs ne me pardonnent pas de leur faire remarquer (je les comprends, ils ont fait beaucoup d'efforts). <br />La reconnaissance, je commence à m'y faire, c'est ce qui compte le moins. L'important est de transmettre, et ce même d'une façon ultra-minoritaire.Marignachttps://www.blogger.com/profile/10135688408787770585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-13532975557775378132012-11-22T19:41:53.532+01:002012-11-22T19:41:53.532+01:00Un bel article, d'amitié sans être de complais...Un bel article, d'amitié sans être de complaisance, de Pat « bielle hurlante » Caza ! Je vais me procurer cet ouvrage, pour garder une trace éditée des traductions de Thierry, que je connais depuis son défunt avant-dernier blogue.<br />Un jour, tout ce lent et patient travail sera reconnu.Patrick Mandonhttps://www.blogger.com/profile/05608407288812489002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-68255273311581579382012-11-12T19:21:39.093+01:002012-11-12T19:21:39.093+01:00C'était pour voir si vous suiviez et pour vous...C'était pour voir si vous suiviez et pour vous faire réagir monsieur le traducteur : enfin vous vous exprimez ! Allez faire un tour sur le blog de M. Nocher il dit que du bien de votre oeuvre. <br />Allez je me calisse dans ma belle cadillac, salut vous autres,<br />Signé : Johnny.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-64537829987333885752012-11-11T00:51:28.625+01:002012-11-11T00:51:28.625+01:00Quelle belle virulence !!! Mais c'est "yo...Quelle belle virulence !!! Mais c'est "you can't always get what you want". Excusez ma pédanterie ( mais correcte ). L'intérêt du choix que nous avons fait (je suis particulièrement coupable) c'est qu'il est total subjectif, donc arbitraire. Vous avez raison cher anonyme, les mécontents n'ont qu'à faire leur truc !<br />C'est tout toi Pat, parler de Cadillac dans notre deux chevaux poussive…Marignachttps://www.blogger.com/profile/10135688408787770585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-86675594926718279562012-11-10T21:58:35.799+01:002012-11-10T21:58:35.799+01:00Lu des critiques sensibles et intelligentes, mais ...Lu des critiques sensibles et intelligentes, mais pour les autres ceux qui veulent d'autres auteurs russes n'ont qu'à éditer leurs textes, comme dirait Jagger : You can alway's have what you want !<br />anymousseAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-67038218829675669632012-11-08T19:36:10.845+01:002012-11-08T19:36:10.845+01:00Merci Pat, une Cadillac vous seriez mon pilote chi...Merci Pat, une Cadillac vous seriez mon pilote chic de choc ? car je n'ai pas le permis. <br />Une pensée personnelle aussi pour Carl Watson, auteur de génie, que vous citez, il essaye actuellement de survivre aux tempêtes et blizzards qui ont lieu dans le Nouveau monde, et j'espère qu'il y arrivera bien. <br />Signé : l'anonyme qui ne veut pas de compte high-techAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-55943639642093959542012-11-06T23:11:08.393+01:002012-11-06T23:11:08.393+01:00tu vois, Thierry, à moins que ce soit quelqu'u...tu vois, Thierry, à moins que ce soit quelqu'un qui ne veut pas s'identifier parce qu'il ou elle aurait volé ton bouquin, t'en a vendu un<br />et pis on en dit du bien<br />alors là CadillacPat Cazahttps://www.blogger.com/profile/00241266894970343549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7119409015865138944.post-34087535336580857012012-11-06T19:38:03.904+01:002012-11-06T19:38:03.904+01:00Je viens de le lire et même si c'est difficile...Je viens de le lire et même si c'est difficile de parler de poésie, d'émotion, je vais essayer, malgré ces petits défauts techniques, il faut souligner le travail d'une poignée de passionnés pour permettre l'éclosion de ce recueil, ici en France, de textes d'auteurs russes disparus, qui ont été forts, même dans leur faiblesse tout en restant mystérieux.<br />Ces quelques pages permettent de partager l'existence et l'histoire d'humains Russes à travers plusieurs époques et leurs voix résonnent encore… <br />Le contraste des écrits des deux "pilotes" du navire Mémoire : Kira Sapguir et Thierry Marignac apportent leurs différentes lumières sur ces auteurs de l'ombre.<br />Une beauté grave émane de ce livre, peut-être celle qui attira les voyageurs marins vers les bas-fonds ? Ils sont aussi à l'origine de la vie ! Anonymousnoreply@blogger.com